E se fosse dublado antigamente

Scooby-Doo e Convidados (Scooby-Doo and Guess Who?)

Anos 1980

ESTUDIO:
Telecine

Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Orlando Prado

Kate Micucci (Velma Dinkley): Nair Amorim

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diacovo

Frank Welker (Fred Jones): Luis Manuel ou Cleonir dos Santos


Participações:
Christian Slater: Hélio Ribeiro
Kevin Conroy (Batman): Nilton Valério
Mark Hamill: Mário Jorge Andrade
Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa
Whoopi Goldberg: Selma Lopes

South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (South Park: Bigger, Longer and Uncut) 



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (Anos 70)

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEMn

Trey Parker (Stan Marsh): Zezinho Cutolo

Trey Parker (Eric Cartman): Olney Cazarré

Matt Stone (Kyle Broflovski): Orlando Viggiani

Mike Judge (Kenny McCormick - Sem Capuz): Maria Inês Nodial

Trey Parker (Sr. Garrison): José Carlos Guerra

Trey Parker (Sr. Mackey): Eleu Salvador

Isaac Heyes (Chefe): Antônio Cardoso

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Beatriz Facker

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Deise Celeste

Trey Parker (Randy Marsh): Edgar Garcia

Mary Kay Bergman (Sharon Marsh): Marly Marcel

Howard McGillin (Gregory): Marcelo Gastaldi

Matt Stone (Terrance): Sérgio Galvão

Trey Parker (Phillip): Ézio Ramos

Matt Stone (Saddan Hussein): Aldo César

Trey Parker (Satã): Arquimedes Pires

Trey Parker (Christopher/ Topeira): Magali Sanches

George Clooney (Dr. Gouache): Hélio Vaccari

Mary Kay Bergman (Carol McCormick): Líria Marçal

Mary Kay Bergman (Clitóris): Gessy Fonseca
    
Trey Parker (Deus): Arakén Saldanha

Trey Parker (Clyde): Aliomar de Matos

Matt Stone (Jimbo): Antônio Moreno

Mary Kay Bergman (Shelly): Cristina Camargo

Trey Parker (Al Gayzão): Daoiz Cabezudo

Toddy Walters (Winona Ryder): Maralisi Tartarini

Brent Spiner (Conan O'Brien): Carlos Campanile

Minnie Driver (Brooke Shields): Sandra Campos

Trey Parker (Embaixador do Canadá): Jorge Barcellos

Matt Stone (Embaixador dos EUA): Dráusio de Oliveira

Matt Stone (Bill Gates): Gilberto Baroli

Matt Stone (Cara da bilheteria): Francisco Borges

Trey Parker (Anão de biquini): Nelson Batista

Letreiros: Batista Linardi

South Park: Maior, Melhor e Sem Cortes (South Park: Bigger, Longer and Uncut) 



ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

DIREÇÃO:
Luís Manuel

ELENCO DE DUBLAGEM

Trey Parker (Stan Marsh): Cleonir dos Santos

Trey Parker (Eric Cartman): Rodney Gomes

Matt Stone (Kyle Broflovski): Luís Manuel

Mike Judge (Kenny McCormick - Sem Capuz): Antonieta Matos

Trey Parker (Sr. Garrison): Waldir Fiori

Trey Parker (Sr. Mackey): Mário Monjardim

Isaac Heyes (Chefe): Márcio Seixas

Mary Kay Bergman (Wendy Testeberger): Nair Amorim

Mary Kay Bergman (Sheila Broflovski): Juraciara Diácovo

Trey Parker (Randy Marsh): Francisco Milani

Mary Kay Bergman (Sharon Marsh): Maria Helena Pader

Howard McGillin (Gregory): Henrique Ogalla

Matt Stone (Terrance): Orlando Prado

Trey Parker (Phillip): Carlos Marques

Matt Stone (Saddan Hussein): Guálter França

Trey Parker (Satã): Reinaldo Gonzaga

Trey Parker (Christopher/ Topeira): Carmen Sheila

George Clooney (Dr. Gouache): Paulo Gonçalves

Mary Kay Bergman (Carol McCormick): Ângela Bonatti

Mary Kay Bergman (Clitóris): Sumára Louise
    
Trey Parker (Deus): Orlando Drummond

Trey Parker (Clyde): Adalmária Mesquita

Matt Stone (Jimbo): Allan Lima

Mary Kay Bergman (Shelly): Maria da Penha

Trey Parker (Al Gayzão): Waldyr Santanna

Toddy Walters (Winona Ryder): Marlene Costa

Brent Spiner (Conan O'Brien): André Filho

Minnie Driver (Brooke Shields): Myriam Thereza

Trey Parker (Embaixador do Canadá): Roberto Maya

Matt Stone (Embaixador dos EUA): Jorgeh Ramos

Matt Stone (Bill Gates): José Santana

Matt Stone (Cara da bilheteria): Paulo Pereira

Trey Parker (Anão de biquini): Paulo Pinheiro

Letreiros: Ricardo Mariano

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Sigma (2003)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Wendel Bezerra

Lucía Maciel (Laura): Letícia Quinto

Diego Ramos (Colosso): Affonso Amajones

Pablo Rago (Capi): Sérgio Moreno

Fabián Gianola (Beto): Silvio Giraldi

Horacio Fontova (Loco): Luiz Laffey

Diego Mesaglío (Liso): Hermes Baroli

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Armando Tiraboschi

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Alexandre Marconato

Coco Sily (Empresário): Silvio Navas

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Raphael Ferreira

Mariana Otero (Colosso Criança): Gabriel Noya

Natalia Rosminati (Mateus): Pedro Alcântara

Lucila Gómez (Carlinhos): Diego Marques

Laura criança: Jussara Marques

Padre: Walter Breda

Juninho Carioca: Nelson Machado

Aristides: Ronaldo Artnic

ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS - ANOS 80, 90 E 2000




ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Wasikowska (Alice Kingsleigh): Marisa Leal / Iara Riça / Fernanda Crispim

Johnny Depp (Chapeleiro Maluco): André Filho / Marco Antônio Costa / Duda Ribeiro 

Helena Bonham Carter (Rainha Vermelha): Carmen Sheila / Vera Miranda / Miriam Ficher

Anne Hathaway (Rainha Branca): Juraciara Diácovo / Mônica Rossi / Mabel Cezar

Crispin Glover (O Valete de Copas): Roberto Macedo / Ricardo Schnetzer / Marcelo Torreão 

Matt Lucas (Tweedle Dee e Tweedle Dum): Carlos Marques / Luís Manuel / Pedro Eugênio

Stephen Fry (Gato - voz): Orlando Prado / Silvio Navas / Mauro Ramos

Michael Sheen (Coelho Branco - voz): Cleonir dos Santos / Garcia Júnior / José Luiz Barbeito 

Alan Rickman (Absolem, a Lagarta Azul - voz): Márcio Seixas / Allan Lima / Ednaldo Lucena

Barbara Windsor (Dormidonga - voz): Maria da Penha / Nair Amorim / Christiane Monteiro 

Paul Whitehouse (Lebre de Março - voz): Sérgio Galvão / Isaac Schneider / Paulo Vignolo

Timothy Spall (Bayard - voz): Pietro Mário / Ricardo Vooght / Luiz Carlos Persy

Michael Gough (Dodô - voz): Orlando Drummond / Waldir Fiori / José Santa Cruz  

Lindsay Duncan (Helen Kingsley): Nelly Amaral / Marlene Costa / Geisa Vidal

Leo Bill (Hamish Ascot): Nizo Neto / Oberdan Júnior / Christiano Torreão

Tim Pigott-Smith (Lorde Ascot): Isaac Bardavid / Newton Martins / Pádua Moreira

Marton Csokas (Charles Kingsleigh): Marcos Miranda / Júlio Chaves / Dário de Castro

Christopher Lee (Jaguadarte - voz): Allan Lima / Jorgeh Ramos / Celso Vasconcellos

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Orlando Viggiani

Lucía Maciel (Laura): Eleonora Prado

Diego Ramos (Colosso): Guilherme Lopes

Pablo Rago (Capi): Flávio Dias

Fabián Gianola (Beto): Ézio Ramos

Horacio Fontova (Loco): Armando Tiraboschi

Diego Mesaglío (Liso): Affonso Amajones

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Luiz Antônio Lobue

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Leonardo Camillo

Coco Sily (Empresário): Arakén Saldanha

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Ulisses Bezerra

Mariana Otero (Colosso Criança): Wendel Bezerra

Natalia Rosminati (Mateus): Noeli Santisteban

Lucila Gómez (Carlinhos): Ursula Bezerra

Laura criança: Cristina Rodrigues

Padre: Aldo César

Juninho Carioca: Nelson Batista

Aristides: Celso Alves

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Double Sound (2003)

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Philippe Maia

Lucía Maciel (Laura): Fernanda Crispim

Diego Ramos (Colosso): Garcia Júnior

Pablo Rago (Capi): Reginaldo Primo

Fabián Gianola (Beto): Duda Ribeiro

Horacio Fontova (Loco): Jorge Lucas

Diego Mesaglío (Liso): Marcelo Garcia

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Duda Espinoza

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Clécio Souto

Coco Sily (Empresário): Pietro Mário

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Caio César

Mariana Otero (Colosso Criança): João Cappelli

Natalia Rosminati (Mateus): Bernardo Coutinho

Lucila Gómez (Carlinhos): Charles Emmanuel

Laura criança: Luisa Palomanes

Padre: Jomeri Pozzoli

Juninho Carioca: Cláudio Galvan

Aristides: Maurício Berger

—-

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Delart (1993)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Nizo Neto

Lucía Maciel (Laura): Iara Riça

Diego Ramos (Colosso): Luiz Feier Motta

Pablo Rago (Capi): Marcus Jardym

Fabián Gianola (Beto): Ettore Zuim

Horacio Fontova (Loco): José Luiz Barbeito

Diego Mesaglío (Liso): Marco Ribeiro

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Marco Antônio Costa

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Alexandre Moreno

Coco Sily (Empresário): José Santa Cruz

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Peterson Adriano

Mariana Otero (Colosso Criança): Paulo Vignolo

Natalia Rosminati (Mateus): Marcos Souza

Lucila Gómez (Carlinhos): José Leonardo

Laura criança: Flávia Fontenelle

Padre: Mário Monjardim

Juninho Carioca: Rodney Gomes

Aristides: Ricardo Juarez

—-

Um Time Show de Bola (Metegol)



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1983)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

ELENCO DE DUBLAGEM:

David Masajnik (Amadeu): Mário Jorge Andrade

Lucía Maciel (Laura): Miriam Ficher

Diego Ramos (Colosso): André Filho

Pablo Rago (Capi): Newton da Matta

Fabián Gianola (Beto): Nilton Valério

Horacio Fontova (Loco): Júlio Chaves

Diego Mesaglío (Liso): Ricardo Schnetzer

Ezequiel Cipols (Gêmeo 1): Júlio Cezar

Gabriel Almirón (Gêmeo 2): Dário de Castro

Coco Sily (Empresário): Orlando Drummond

Luciana Falcón (Amadeu Criança): Selton Mello

Mariana Otero (Colosso Criança): Nizo Neto

Natalia Rosminati (Mateus): Danton Mello

Lucila Gómez (Carlinhos): Oberdan Júnior

Laura criança: Marisa Leal

Padre: Waldir Fiori

Juninho Carioca: Orlando Prado

Aristides: Márcio Seixas

The Rocky Horror Picture Show (1975)



ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil

DIREÇÃO:
Batista Linardi

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Curry (Dr. Frank-N-Furter): Mauro de Almeida

Susan Sarandon (Janet Weiss): Lúcia Helena

Barry Bostwick (Brad Majors): Ézio Ramos

Richard O'Brien (Riff Raff): Nelson Batista

Patricia Quinn (Magenta): Sandra Campos

Nell Campbell (Columbia): Neuza Azevedo

Jonathan Adams (Dr. Everett V. Scott): José Soares

Jeremy Newson (Ralph Hapschatt): Jorge Pires

Hilary Labow (Betty Munroe Hapschatt): Nair Silva

Charles Gray (O Criminologista/ Narrador): Mário Jorge Montini

Locutor: Batista Linardi

A Casa de Cera (House of Wax) - 2005



ESTÚDIO:
Mastersound - Telecine Produções Cinematográficas (1995)

DIREÇÃO:
Rodney Gomes

ELENCO DE DUBLAGEM

Elisha Cuthbert (Carly Jones): Sylvia Salusti

Chad Michael Murray (Nick Jones): Danton Mello

Brian Van Holt (Bo): Júlio Cezar

Paris Hilton (Paige Edwards): Mabel Cezar

Jared Padalecki (Wade): Selton Mello

Jon Abrahams (Dalton Chapman): Oberdan Júnior

Robert Ri'chard (Blake): Christiano Torreão

Dragitsa Debert (Trudy Sinclair): Nádia Carvalho

Murray Smith (Dr. Victor Sinclair): Dário de Castro

Damon Herriman (Caçador): Pedro Eugênio

Andy Anderson (Xerife): Márcio Seixas

Placas: Ricardo Vooght

Locutor: Júlio Franco

A Casa de Cera (House of Wax) - 2005



ESTÚDIO:
Megassom (1995)

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

ELENCO DE DUBLAGEM

Elisha Cuthbert (Carly Jones): Eleonora Prado

Chad Michael Murray (Nick Jones): Hermes Baroli

Brian Van Holt (Bo): Guilherme Lopes

Paris Hilton (Paige Edwards): Angélica Santos

Jared Padalecki (Wade): Eduardo Camarão

Jon Abrahams (Dalton Chapman): Orlando Viggiani

Robert Ri'chard (Blake): Mauro Eduardo Lima

Dragitsa Debert (Trudy Sinclair): Maralisi Tartarini

Murray Smith (Dr. Victor Sinclair): Carlos Campanile

Damon Herriman (Caçador): Tatá Guarnieri

Andy Anderson (Xerife): Antônio Moreno

Locutor e Placas: Jorge Barcellos