Dublagem Alternativa

[taz]

RUGRATS (OS ANJINHOS)

Estúdio: BKS

Tommy Pickles - Ivete Jayme
Angelica Pickles - Leda Figueiró
Chuckie Finster - Maria Inês Nodial
Phil DeVille - Zezinho Cútolo
Lil DeVille - Thelma Lúcia
Susie Charmichael - Márcia Gomes
Stu Pickles - Ézio Ramos
Deedee Pickles - Lucy Guimarães
Vovô Pickles - José Soares
Drew Pickles - Renato Márcio
Charlotte Pickles - Isaura Gomes
Chazz Finster - Aníbal Munhoz
Betty DeVille - Neide Pavani
Howard DeVille - Nelson Batista
Vovô Bóris - Borges de Barros
Vovó Minka - Gessy Fonseca
Sr. Charmichael - Nelson Machado
Sra. Charmichael - ???
Dr. Lipschitz - Antônio Moreno

[RHCSSCHR]

AS AVENTURAS DE ALCEU E DENTINHO


ESTÚDIO
Audio News

DIREÇÃO
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

June Foray (Rocket J. Squirrel - voz): Guilherme Briggs

Keith Scott (Bullwinkle J. Moose - voz): Carlos Alberto

Robert De Niro (Líder Vilão): Hélio Ribeiro

Rene Russo (Natasha Fatale): Mônica Rossi

Jason Alexander (Boris Badenov): Júlio Chaves

Piper Perabo (Karen Simpatia): Fernanda Baronne

Kenan Thompson (Lewis): Marcos Souza

Kel Mitchell (Martin): Clécio Souto

Randy Quaid (Cappy von Trapment): Alfredo Martins

Whoopi Goldberg (Juíza): Selma Lopes

John Goodman (Policial de Oklahoma): Mauro Ramos

Locutor: Márcio Seixas

Placas: Marco Ribeiro

[RHCSSCHR]

O SHOW DE TRUMAN - O SHOW DA VIDA


ESTÚDIO
Audio News

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Truman Burbank): Marco Ribeiro

Ed Harris (Christof): Hélio Ribeiro

Laura Linney (Meryl): Isis Koschdoski

Noah Emmerich (Marlon): Philippe Maia

Harry Shearer (Mike Michaelson): Maurício Berger

Paul Giamatti (Diretor da sala de controle): Marco Antônio Costa

Philip Baker Hall (Executivo da TV): Jomeri Pozzoli

Terry Camilleri (Telespectador na banheira): Gutemberg Barros

Locução: Márcio Seixas

Placas: Marco Ribeiro

[André Lucas]

cage.jpeg

ESTÚDIO:
Cinevideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Hunter (Capitão Christopher Pike): Phillipe Maia

Leonard Nimoy (Sr Spock): Garcia Neto

Majel Barrett (Imediato Nº1): Izabel Lira

Susan Oliver (Tenente Vina): Andrea Murucci

John Hoyt (Dr. Phillip Boyce): Alfredo Martins

Peter Duryea (Tenente John Tyler): Paulo Flores

Laurel Goodwin (Ordenança Colt): Luisa Palomanes

Clegg Hoyt (Chefe de Transporte Pitcaim): Maurício Berger

Jon Lormer (Dr Theodore Haskins): Carlos Gesteira

Malachi Throne (Guardião Talosiano - voz): Pádua Moreira

Robert C. Johnson (Talosiano - voz): Waldyr Sant'anna

Ed Madden (Geólogo da Enterprise): Fernando Lopes

Robert Phillips (Oficial Espacial de Orion): Alexandre Lippiani

Joseph Mell (Comerciante da Terra): Marco Moreira​

[André Lucas]

El_Chavo_Cast.jpg

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi / Lucia Helena / Alexandre Marconato

Elenco Principal

Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Manolo Rey

Carlos Villagran (Quico): Nelson Machado (1ª voz)/ Flávio Dias (2ª voz)

Ramon Valdez (Seu Madruga): Eduardo Borgerth

Florinda Meza Garcia (Dona Florinda / Popis): Marta Volpiani

Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Dona Neves): Cecília Lemes

Ruben Aguirre (Professor Girafales): Osmiro Campos

Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Gilberto Baroli

Edgar Vivar (Nhonho): Gustavo Berriel

Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Helena Samara

Raul Padilla (Jaiminho): Jorge Alex

Horácio Gomez Bolaños (Godines): Alexandre Marconato

Participações:

Ana Lílian de la Macorra (Paty): Leda Figueiró

Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Élcio Sodré

Gloria: Tânia Gaidarji

Narrador: Elly Moreno

Outras Vozes:
Isabel de Sá, Patricia Scalvi Sandra Marah Azevedo, Wellington Lima, Manolo Rey, Ary Fernandes.

[RHCSSCHR]

O GRANDE MENTIROSO


ESTÚDIO
Audio News

DIREÇÃO
Marco Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Frankie Muniz (Jason Shepherd): Felipe Drummond

Paul Giamatti (Marty Wolf): Marco Antônio Costa

Amanda Bynes (Kaylee): Ana Lúcia Menezes

Amanda Detmer (Monty Kirkham): Christiane Louise

Donald Faison (Frank Jackson): Paulo Vignolo

John Cho (Dustin Dusty Wong): José Leonardo

Michael Bryan French (Harry Shepherd): Ricardo Schnetzer

Taran Killam (Bret Callaway): Marcelo Garcia

Alexandra Breckenridge (Janie Shepherd): Sylvia Salustti

Lee Majors (Vince): Alfredo Martins

Russell Hornsby (Marcus Duncan): Reinaldo Buzzoni

Matthew Frauman (Lester Golub): Eduardo Borgerth

Brian Turk (The Masher): Ronaldo Júlio

Jaleel White (Ele Mesmo): Manolo Rey

[RHCSSCHR]

ESCOLA DE ROCK


ESTÚDIO
Audio News

DIREÇÃO
Ana Lúcia Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jack Black (Dewey Finn): Paulo Vignolo

Joan Cusack (Rosalie Mullins): Carla Pompilio

Sarah Silverman (Patty Di Marco): Fernanda Baronne

Mike White (Ned Schneebly): Marcelo Garcia

Miranda Cosgrove (Summer Hathaway): Luisa Palomanes

Aleisha Allen (Alicia): Jéssica Marina

Lee Wilkof (Sr. Green): Alfredo Martins

MacIntyre Dixon (Motorista do ônibius): Philippe Maia

[RHCSSCHR]

O PENTELHO


ESTÚDIO
Delart

DIREÇÃO
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Carrey (Chip Douglas): Marco Ribeiro

Matthew Broderick (Steven M. Kovacs): Nizo Neto

Leslie Mann (Robin Harris): Sylvia Salustti

Jack Black (Rick): Paulo Vignolo

George Segal (Pai do Steven): Júlio Chaves

Owen Wilson (Pretendente da Robin): Ettore Zuim

Janeane Garofalo (Garconete da Luta Medieval): Sheila Dorfman

Andy Dick (Apresentador da Luta Medieval): Alexandre Moreno

Diane Baker (Mãe do Steven): Marize Motta

Ben Stiller (Sam Sweet/ Stan Sweet): Jorge Lucas

Eric Roberts (Eric Roberts): Márcio Simões

[taz]

OS EXCÊNTRICOS TENENBAUMS (ROYAL TENENBAUMS)



Gene Hackman (Royal Tenenbaum) - Waldyr Sant'Anna

Anjelica Huston (Etheline 'Ethel' Tenenbaum) - Maria Helena Pader

Ben Stiller (Chas Tenenbaum) - Jorge Lucas ou Alexandre Moreno

Gwyneth Paltrow (Margot Helen Tenenbaum) - Sylvia Salustti

Luke Wilson (Richie 'Baumer' Tenenbaum) - Marco Antônio Costa

Owen Wilson (Elijah 'Eli' Cash) - Ettore Zuim

Danny Glover (Henry Sherman) - Lauro Fabiano

Bill Murray (Raleigh St. Clair) - Hélio Ribeiro

Seymour Cassel (Dusty) - Domício Costa

Alec Baldwin (Narrador) - Pádua Moreira

[Tommy Wimmer]

My Little Pony: A Amizade é Mágica

ESTÚDIO: Vox Mundi
DIREÇÃO: Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO: Bruno Tapajós

ELENCO:
Personagens principais:
Twilight Sparkle: Fernanda Bullara
Rainbow Dash: Angélica Santos
Fluttershy: Flávia Narciso
Applejack: Samira Fernandes
Pinkie Pie: Tatiane Keplmair/ Jussara Marques (5a temporada)
Rarity: Priscila Franco
Spike: Pedro Alcântara/ Vynni Takahashi (3a temporada em diante)
Apple Bloom: Isabella Guarnieri
Sweetie Belle: Michelle Giudice
Scootaloo: Bianca Alencar
Princesa Celestia: Denise Reis
Princesa Luna: Letícia Quinto
Discôrdia: Armando Tiraboschi
Shining Armor: Wendel Bezerra
Princesa Cadance: Raquel Marinho

Personagens recurrentes:
Diamond Tiara: Flora Paulita
Silver Spoon: Agatha Paulita
Big Macintosh: Wendel Bezerra
Vovó Smith: Zaíra Zordan
Cheerilee: Márcia Regina
Sr. Cake: Tatá Guarnieri
Sra. Cake: Eleonora Prado
Snips: Bruno Mello
Snails: Silvio Giraldi
Pipsqueak: Úrsula Bezerra
A prefeita: Rosa Maria
Zecora: Adriana Pissardini
Babs Seed: Gabi Milani

Vilões:
Rei Sombra: Antônio Moreno
Lorde Tirek: Guilherme Lopes
Rainha Chrysalis: Cecília Lemes
Cães diamante: Ivo Roberto, César Marchetti e Wellington Lima
Dragões adolescentes: Élcio Sodré (Garble), César Marchetti e Alfredo Rollo
Mane-iac: Márcia Regina
Trixie: Marli Bortoletto

Personagens do dia:
Cheese Sandwich: Fábio Lucindo
Seabreeze: Flora Paulita
Serpente marina: Tatá Guarnieri

Outras vozes: Fernanda Bock, Mariana Zink, Priscila Concepción, Hermes Baroli, Mauro Ramos, Thiago Keplmair, Marli Bortoletto, Luciana Baroli, Vagner Fagundes, Mabel Cezar, Letícia Bortoletto